Technical Indicators (технические индикаторы) – математические формулы, используемые для построения вспомогательных графиков, облегчающих анализ рынка.

Tick (тик) – минимально допустимое колебание цены вверх или вниз.

Trade (торговля) – купля или продажа на рынке.

Trader (торговец) – торговец, совершающий операции на свои средства или на средства, которые ему доверили инвесторы.

Trend (тренд, тенденция) – направленное движение показателя. Устойчивое долговременное движение цены (курса) на рынке в определенном направлении. Возрастающие пики и впадины образуют восходящую тенденцию, а убывающие пики и впадины – нисходящую.

Trendline (линия тренда) – линия, которая соединяет ряд максимальных или минимальных цен.

Two Way Quote (двусторонняя котировка) – котировка, при которой дилер котирует курс покупки и курс продажи.

Value Date – дата поставки валют.

Uptick – движение цены вверх.

Uptrend (восходящий тренд) – повышательное направление динамики рынка.

Volatility (изменчивость) – изменчивость показателей, обычно измеряется в стандартных, среднеквадратичных отклонениях.

Volume (объем) – показатель активности торговли, обычно за определенный период. На товарных рынках дневной объем представляет собой обычно количество проданных и купленных в течение дня лотов.

Yard (ярд) – на рынке Форекс – 1 миллиард долларов США (сленг).

Yield – доход в виде процентов на вложенный капитал, рассчитываемый на срок один год.

Margin Account (маржинальный счет) – счет, владелец которого получает брокерский кредит для осуществления сделок.

Margin call (требование о дополнительном гарантийном депозите) – требование брокеров, занимающихся сделками, к своему клиенту увеличить маржу.

Market order (рыночный приказ) – распоряжение брокеру или дилеру продать или купить определенные ценные бумаги или товары немедленно по преобладающей рыночной цене.

Market price (рыночная цена) – цена товара на открытом рынке. Последняя цена, по которой была заключена сделка на рынке.

Maturity Date – дата исполнения принятых ранее обязательств.

Mechanical System (механическая система) – механическая (компьютерная) система торговли, генерирующая сигналы входа (выхода) в рынок.

Momentum (момент) – скорость движения цены.

Monetary Policy – денежно-кредитная политика.

Moving average (скользящее среднее) – последовательность чисел, каждый элемент которой является средним всех чисел за предыдущие n дней, где n – параметр скользящего среднего.

Narrow Market (узкий рынок) – рынок с небольшим количеством участников, характеризующийся невысокими объемами и значительными колебаниями цен.

NASDAQ (National Assotiation of Securities Dealers Automated Quatation System) – система электронной внебиржевой котировки акций США (электронная биржа).

Necessary Margin – необходимый залог для открытия позиции.

Neckline (линия шеи) – линия, соединяющая низы головы в фигуре технического анализа голова-плечи или верхи в перевернутой фигуре.

NYSE (New York Stock Exchange) – Нью-Йоркская фондовая биржа.

Offer (предложение) – цена, по которой продавец хочет что-то продать.

Open interest (открытый интерес) – фьючерсные контракты, которые еще не закрыты. Открытый интерес равен общему числу длинных или коротких позиций, но не их сумме.

Open position (открытая позиция) – торговая позиция, когда дилер имеет товары, ценные бумаги или валюту, которые он приобрел, но не продал или не застраховал, или когда он совершил сделки по продаже, которые не застраховал и не хеджировал.

Opening prices (цены открытия) – цены покупателей и продавцов, которые называются в начале операционного дня на любом рынке ценных бумаг или товаров.

Order (приказ) – приказ, заказ, порядок.

Oscillator (осциллятор) – группа индикаторов технического анализа.

Overbought (перекупленность) – ситуация, возникающая на рынке после стремительного и значительного повышения цены (курса).

Overnight – сделка на срок до начала следующего рабочего дня.

Oversold (перепроданность) – ситуация, возникающая на рынке после стремительного и значительного понижения цены (курса).

Head and Shoulders (голова и плечи) – фигура технического анализа, напоминающая линию плеч, шеи и головы человека.

Hedging (хеджирование) – операция, предпринимаемая торговцем или дилером, который хочет защитить открытую позицию под риском, в первую очередь продажу или покупку товара, валюты, ценной бумаги и т.д., цена на которые должна колебаться в течение периода, пока позиция остается под риском.

High (максимум) – самое высокое значение показателя за определенный период времени.

IBRD – всемирный банк реконструкции и развития.

IMF – Международный валютный фонд.

Indirect Quote (обратная котировка) – представление стоимости единицы национальной валюты в единицах иностранной валюты.

Industrial Production – объем промышленного производства.

Inverse Head and Shoulder – перевернутые голова и плечи.

Interest (процент) – плата, взимаемая за заем суммы денег.

Interest rate (ставка процента) – сумма, взимаемая за представление займа, которая обычно выражается определенным процентом от объемов кредита.

Intraday trade (внутридневная торговля) – торговля внутри дня, когда трейдер стремится закрыть все открытые в течение дня позиции перед закрытием рынка.

Joint Account (общий счет) – объединенный счет.

Leverage (кредитное плечо) – соотношение между заемными и собственными средствами.

Libor – процентная ставка, с которой ведущие лондонские банки кредитуют друг друга.

Limit (лимит) – указание, которое дает инвестор биржевому брокеру, ограничивая определенную покупку указанной максимальной ценой или определенную продажу указанной минимальной ценой.

Liquidity (ликвидность) – термин, означающий возможность легко купить или продать данную ценную бумагу или актив. Высокая ликвидность означает большую активность и объём торгов по данной ценной бумаге или финансовому инструменту. Рынок, на котором всегда можно совершить сделку (в рабочие часы), является ликвидным.

Long position (длинная позиция) – позиция дилера, когда его покупки превышают продажи, поскольку дилер ожидает повышения цен, что позволит ему выгодно продать то, что он придерживает.

Loss – убыток.

Low (минимум) – самое низкое, минимальное значение показателя за период времени.

Day Trading (дневная торговля) – торговые операции, совершаемые в течение одного дня.

Dealer (дилер) – лицо, которое заключает от своего имени сделки, выступая в роли принципала.

Dear money (дорогие деньги) – кредитно-финансовая политика, предполагающая сдерживание получения займов и высокие процентные ставки по кредитам.

Default (невыполнение условий) – невыполнение условий контракта.

Delivery date (дата поставки) – дата поставки иностранной валюты по форвардному валютному контракту; один из дней данного месяца, в который должны быть поставлены товары по фьючерсному контракту.

Demand (спрос) – спрос на что-либо.

Derivative instrument (производный инструмент) – финансовый инструмент, стоимость которого устанавливается на основе ожидаемых колебаний цены представляемого им актива.

Derivative market (производный рынок) – рынок опционов и фьючерсов, выросший из наличного рынка.

Direct quotation (прямая котировка) – котировка курса иностранной валюты по отношению к единице национальной валюты.

Discount rate (учетная ставка) – ставка процента, под который центральный банк предоставляет кредиты коммерческим банкам.

Divergence (расхождение) – расхождение между показателями.

Diversification (диверсификация) – включение в портфель инвестиций ценных бумаг широкого круга компаний с целью избежать серьезных потерь в случае спада, охватившего один из секторов экономики.

Double bottom (двойное дно) – фигура технического анализа, состоящая из двух близко отстоящих друг от друга низов цены. Является разворотной фигурой, сигнализирующей о коррекции на медвежьем рынке.

Double top (двойная вершина) – фигура технического анализа, состоящая из двух близко отстоящих друг от друга вершин цены. Является разворотной фигурой, сигнализирующей о коррекции на бычьем рынке.

Dow Jones Average (индекс Доу-Джонса) – индекс, характеризующий деловую активность фондового рынка США.

Downtick – движение цены вниз.

Downtrend (нисходящий тренд) – понижательное направление динамики рынка, показываемое соединением цен закрытия, иногда максимумов или минимумов цен.

Channel (канал) – используемое чартистом изображение двух параллельных ценовых линий, между которыми, как ожидается, будет торговаться выпуск.

Chart (график) – графическое представление изменений цены (курса).

Chartist (чартист) – инвестиционный аналитик, использующий в анализе схемы и графики для отражения прошлых колебаний курса акций, отношения рыночной цены акции к чистой прибыли в расчете на одну акцию, оборота и т.д. отдельных компаний в целях прогнозирования движения курсов акций этих компаний в будущем.

Chicago Board Of Trade (CBOT) – Чикагская товарная биржа.

Chicago Board Options Exchange (CBOE) – чикагская опционная биржа.

Chicago Mercantile Exchange (CME) – чикагская товарная биржа. На бирже торгуют валютными, финансовыми и товарными фьючерсами и фьючерсными опционами.

Close out (закрытие) – закрытие открытой позиции путем покупки, покрывающей короткую продажу или продажи длинной покупки.

Closing prices (цены закрытия) – цены покупателя и продавца, зарегистрированные в конце рабочего дня на товарном рынке или на фондовой бирже.

Сommercial bank (коммерческий банк) – такие банки проводят основной объём валютных операций рынка FOREX. Эти банки могут выполнять заявки своих клиентов на покупку/продажу валюты, а также проводить эти операции самостоятельно за счёт своих собственных средств. Они аккумулируют совокупные потребности рынка в валютных конверсиях, а также в привлечении/размещении средств и выходят с ними на другие банки.

Commission (комиссия) – плата посреднику, обычно рассчитываемая как процент стоимости проданных товаров. Комиссионное вознаграждение брокера за ведение операций от имени клиента.

Commodity (товар) – сырьевые товары и другие физические активы, которые продаются на товарном рынке.

Confirmation (подтверждение) – ситуация, когда один показатель подтверждает сигнал другого показателя. Устное или письменное подтверждение брокера о совершенной сделке.

Consolidation (консолидация) – период флэтового движения цены в узком торговом коридоре.

Convergence (схождение) – схождение между показателями.

Country Risk (страновой риск) – риск, связанный с изменением политической и экономической ситуации в стране.

Cover (покрытие) – инструмент для хеджирования, покупаемый для того, чтобы обезопасить открытую позицию в сделках с товарными фьючерсами или валютой.

Crash (крах) – быстрое и глубокое падение уровня цен на рынке.

Cross-currency interest-rate swap (валютно-процентный своп) – процентный своп, при котором обмениваются обязательства в одной валюте на обязательства в другой валюте; в момент погашения обязательств валюта вновь обменивается на первоначальную. При этом обязательство в одной валюте имеет фиксированную процентную ставку, а обязательство в другой валюте – плавающую процентную ставку.

Cross-rate (кросс-курс) – курс обмена двух валют, ни одна из которых не является долларом США.

Crossover (пересечение) – пересечение индикаторов, показателей или цен на графике.

Currency (валюта, средство обмена, обращение) – любая разновидность денег, находящихся в обращении; все, что функционирует в качестве средства обращения; деньги, имеющие хождение на территории отдельной страны.

Currency future (валютный фьючерс) – финансовый фьючерсный контракт, в соответствии с которым покупается или продается по определенному фиксированному курсу валюта с поставкой ее через определенное время.

Currency interest-rate swap (валютно-процентный своп с однотипной процентной ставкой) – операция, состоящая в обмене обязательствами в двух различных валютах, причем эти обязательства в обеих валютах имеют либо фиксированную процентную ставку, либо плавающую процентную ставку.

Currency option (валютный опцион) – контракт, дающий право купить или продать фиксированную сумму валюты по фиксированному курсу в течение определенного периода времени.

Currency swap (валютный своп) – финансовая операция, состоящая в обмене фиксированной суммы одной валюты на другую валюту по фиксированному курсу.

Balance of trade (торговый баланс) – отчетность, отражающая результаты участия страны в международной торговле.

Bank Of England (BOE) – Центральный Банк Великобритании.

Bank Of Japan (BOJ) – Центральный Банк Японии.

Bar chart (столбиковый график) – графическое представление движения цен за промежуток времени. Максимум и минимум цен за промежуток времени являются верхом и низом вертикальной линии. Закрытие обозначается короткой горизонтальной чертой, расположенной слева от вертикальной линии. Цена отмечается на вертикальной оси, время – на горизонтальной оси.

Basis Point (базисный пункт) – сотая доля процента; используется в отношении процентных ставок.

Bear (медведь) – дилер на фондовой бирже, валютном или товарном рынке, ожидающий падения цен.

Bear market (медвежий рынок) – рынок, на котором цены длительное время снижаются.

Benchmark interest rate – основная процентная ставка.

Best price (лучшая цена) – приказ брокеру купить или продать ценные бумаги, товары и т.д. по наилучшей текущей цене на момент отдачи приказа.

Bid (предложение покупателя) – предложение о покупке банком или брокером определенного товара по указанной цене.

Blue chip (голубая фишка) – разговорное название любой обыкновенной акции компании с высокой репутацией, котирующей свои ценные бумаги на фондовом рынке.

Bond (облигация) – долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору.

Break-forward (брек-форвард) – контракт на денежном рынке, сочетающий в себе черты форвардного валютного контракта и валютного опциона. Форвардный контракт может быть досрочно погашен по ранее согласованному курсу, оставляя за человеком свободу действий на случай, если на рынке сложится благоприятная для него ситуация.

Break-out (пробой) – проход ценой уровня сопротивления (превышение) или поддержки (снижение).

Broker (брокер) – агент, который сводит две стороны и дает им возможность заключить контракт, по отношению к которому он не является принципалом. Его вознаграждение представляет собой комиссию, которая рассчитывается как процент суммы, фигурирующей в контракте, однако может быть и фиксированной, в соответствии с тарифом.

Bull (бык) – дилер на фондовой бирже, валютном или товарном рынке, ожидающий роста цен.

Bull market (бычий рынок) – рынок, на котором цены длительное время повышаются.

Actuals (наличные товары) – товары, которые могут быть куплены и использованы, в отличие от товаров, продаваемых и покупаемых по фьючерсным контрактам и представленных лишь документами.

American options (Американский опцион) – опцион который может быть исполнен в любое время его существования.

AMEX (American Stock EXchange) – американская фондовая биржа.

Appreciation – рост стоимости единицы одной валюты, выраженной в единицах другой валюты.

Arbitrage (арбитраж) – неспекулятивное перемещение финансовых средств с одного рынка на другой с целью получить прибыль за счет разницы в ставках процентов, валютных курсах или ценах на товары.

ARBs (арбитражеры) – аббревиатура, обозначающая арбитражеров, дилеров, специализирующихся на арбитраже.

Ask (предложение) – предложение о продаже банком или брокером определенного товара по указанной цене.

Average Daily Volume (среднесуточный объём торгов) – уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опционам. Увеличение объёма в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда.

Averaging (усреднение) – покупка ценных бумаг или товаров при падении цен на них для снижения средней покупной цены всего портфеля или запаса.